1 00:00:05,900 --> 00:00:07,060 To jest krótkie! 2 00:00:17,860 --> 00:00:20,290 Ładna okładka. 3 00:00:20,290 --> 00:00:21,910 Co ważniejsze, Kageyama... 4 00:00:21,910 --> 00:00:23,910 Karasuno Shiratorizawy 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,480 Zagramy jeszcze jednego seta! 6 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 Haikyu!! 7 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,300 Shiratorizawa! 9 00:01:57,840 --> 00:02:01,970 Odcinek 07: Obsesja 10 00:02:00,420 --> 00:02:02,680 Shiratorizawa! 11 00:02:02,450 --> 00:02:04,330 Jeśli rozegrasz rozczarowujący mecz, 12 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 Shiratorizawa! 13 00:02:04,330 --> 00:02:07,180 będziesz biegać stąd do szkoły. 14 00:02:07,180 --> 00:02:09,620 Shiratorizawa! 15 00:02:07,940 --> 00:02:10,890 Właściwie musieliśmy to zrobić kiedy byłem na pierwszym roku. 16 00:02:10,640 --> 00:02:12,890 Shiratorizawa! 17 00:02:10,890 --> 00:02:13,120 Na meczu emerytalnym trzecioklasistów. 18 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Shiratorizawa! 19 00:02:14,390 --> 00:02:19,020 Jesteś sobą i tyle jedyny powód, dla którego musisz wygrać. 20 00:02:17,630 --> 00:02:19,410 Shiratorizawa! 21 00:02:19,720 --> 00:02:22,990 Ponieważ wszyscy jesteście jego członkami Wybrałem bez wahania. 22 00:02:20,910 --> 00:02:22,990 Shiratorizawa! 23 00:02:24,350 --> 00:02:26,630 Shiratorizawa! 24 00:02:27,200 --> 00:02:30,290 Karasuno Shiratorizawy 25 00:02:27,680 --> 00:02:29,830 Shiratorizawa! 26 00:02:28,550 --> 00:02:29,830 Ostatni zestaw... 27 00:02:30,290 --> 00:02:33,250 Myślę o rozpoczęciu od Sugawary. 28 00:02:30,840 --> 00:02:33,250 Shiratorizawa! 29 00:02:34,220 --> 00:02:36,660 Shiratorizawa! 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,470 Prawidłowy! 31 00:02:37,870 --> 00:02:39,720 Shiratorizawa! 32 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 Liczymy na ciebie, Sugawara! 33 00:02:39,960 --> 00:02:41,160 Będzie dobrze. 34 00:02:41,160 --> 00:02:43,690 Sugawara-kun, daj z siebie wszystko! 35 00:02:41,160 --> 00:02:45,720 To nie pierwszy raz, kiedy jestem wchodząc podczas szczypty. 36 00:02:43,690 --> 00:02:46,600 Suga-san, daj mi całą masę rzutów! 37 00:02:47,020 --> 00:02:49,140 Karasuno 38 00:02:48,190 --> 00:02:50,470 Shiratorizawa! 39 00:02:48,910 --> 00:02:49,910 Cholera... 40 00:02:50,550 --> 00:02:53,370 Moje ciało jest rozgrzane, ale ręce są zimne. 41 00:02:51,620 --> 00:02:53,850 Shiratorizawa! 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,160 Shiratorizawa! 43 00:02:58,190 --> 00:03:00,600 Shiratorizawa! 44 00:03:06,580 --> 00:03:08,670 P-Proszę poczekać chwilę, żeby się ze mną ożenić! 45 00:03:08,670 --> 00:03:12,100 Nie martw się. Nie planuję ożenić się z tobą, Sugawara. 46 00:03:12,100 --> 00:03:13,830 Tego nie wiesz! 47 00:03:14,120 --> 00:03:16,810 Potrzymam cię za rękę. 48 00:03:16,810 --> 00:03:18,550 Nie, zrobię to. 49 00:03:18,550 --> 00:03:22,250 NIE! Zatrzymywać się! Shimizu zapach zniknie! 50 00:03:22,250 --> 00:03:25,200 Zamknąć się! To niesprawiedliwe że jesteś jedyny! 51 00:03:25,200 --> 00:03:26,020 Nie dotykaj mnie! 52 00:03:25,200 --> 00:03:27,180 Wygląda na to, że wszystko będzie dobrze. 53 00:03:26,020 --> 00:03:26,680 Zatrzymywać się! 54 00:03:32,350 --> 00:03:34,230 To w końcu ostatni set. 55 00:03:35,440 --> 00:03:37,160 Sugawara zaczyna? 56 00:03:37,160 --> 00:03:40,070 N-teraz jestem jeszcze bardziej zdenerwowany. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,640 Kageyama był już dość wyczerpany. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,450 Pewnie dadzą mu odpocząć 59 00:03:45,450 --> 00:03:48,560 i włóż go z powrotem, kiedy potrzebują go najbardziej. 60 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 Tylko jeśli uda im się dotrzeć tak daleko. 61 00:03:51,600 --> 00:03:54,620 To może być trochę za dużo Panie Odświeżający, nie sądzisz? 62 00:03:55,860 --> 00:03:58,520 co? Zmieniasz rozgrywającego? 63 00:03:58,520 --> 00:03:59,760 To kiepskie. 64 00:04:02,710 --> 00:04:04,900 Jeśli się zgubisz, po prostu rzuć mi je. 65 00:04:06,730 --> 00:04:09,850 Cóż, nie jesteś niezawodny! Kim jesteś, asem? 66 00:04:09,850 --> 00:04:11,140 Jestem asem! 67 00:04:13,140 --> 00:04:14,800 Liczymy na ciebie, Tsutomu. 68 00:04:14,800 --> 00:04:16,340 Dasz radę, przyszły asie! 69 00:04:16,340 --> 00:04:17,360 Prawidłowy! 70 00:04:17,360 --> 00:04:19,260 Obetniemy je za jednym razem! 71 00:04:19,260 --> 00:04:20,820 Tak! 72 00:04:20,820 --> 00:04:22,030 Leć 73 00:04:25,860 --> 00:04:27,320 Przepraszam! 74 00:04:27,320 --> 00:04:28,580 Asahi! 75 00:04:31,000 --> 00:04:31,840 W porządku! 76 00:04:31,000 --> 00:04:32,580 Tak! 77 00:04:31,840 --> 00:04:32,580 Tak! 78 00:04:32,580 --> 00:04:36,080 Karasuno Shiratorizawy 79 00:04:33,780 --> 00:04:36,590 Liczy się tylko piąty set do 15 punktów, prawda? 80 00:04:36,590 --> 00:04:37,930 Tak? 81 00:04:37,930 --> 00:04:40,950 Tak. To idzie naprawdę szybko. 82 00:04:40,950 --> 00:04:43,480 Miejmy nadzieję, że im się to uda bez ich nadrobienia. 83 00:04:43,480 --> 00:04:47,230 Sugawara to rozgrywający, na którym można polegać. On się nie rozpadnie. 84 00:04:47,230 --> 00:04:48,050 Tak! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,600 Przynajmniej mamy nadzieję… 86 00:04:52,320 --> 00:04:53,430 To Ushiwaka! 87 00:04:57,310 --> 00:04:58,810 W porządku! 88 00:04:57,310 --> 00:04:59,570 Karasuno Shiratorizawy 89 00:05:03,650 --> 00:05:07,260 Cholera... To ciśnienie jest szalone. 90 00:05:04,490 --> 00:05:06,090 Taichi, niezły serwis! 91 00:05:09,410 --> 00:05:10,250 Przód! 92 00:05:10,250 --> 00:05:11,020 Rozumiem! 93 00:05:13,790 --> 00:05:14,880 Przepraszam! 94 00:05:14,880 --> 00:05:16,540 Ten rzut był niski... Przestań panikować! 95 00:05:19,560 --> 00:05:22,670 Na pewno będzie to lewica. 96 00:05:24,130 --> 00:05:25,510 Na zewnątrz! 97 00:05:26,090 --> 00:05:28,060 D'oh. 98 00:05:28,060 --> 00:05:31,320 Środek był zablokowany, więc pojechałeś za sejf pozostawiony po raz drugi. 99 00:05:31,320 --> 00:05:32,890 Bardzo łatwo Cię odczytać. 100 00:05:34,600 --> 00:05:37,020 Cóż, nasza lewa jest całkiem skuteczna, więc... 101 00:05:37,020 --> 00:05:39,100 Chcę złamać ci serce na pół! 102 00:05:41,750 --> 00:05:45,770 Nasi spikerzy są silni. Wiem to bardziej niż ktokolwiek inny. 103 00:05:47,720 --> 00:05:49,500 Asahi, niezły serwis! 104 00:05:58,320 --> 00:05:59,130 Rozumiem! 105 00:06:00,300 --> 00:06:02,460 Nasz zespół jest dość mocny. 106 00:06:03,830 --> 00:06:04,630 Ale... 107 00:06:05,380 --> 00:06:08,340 Nishinoya! 108 00:06:09,050 --> 00:06:11,470 nie poprzestaniemy na tym! 109 00:06:11,850 --> 00:06:13,680 Z ustawień libero 110 00:06:14,220 --> 00:06:16,460 do zsynchronizowanego ataku z wszyscy oprócz libero? 111 00:06:18,310 --> 00:06:22,670 Asahi-san! Jest jeszcze czas, więc uderzysz jednym z moich rzutów? 112 00:06:22,670 --> 00:06:24,440 Noya-san! Pozwól, że ja też uderzę jednego! 113 00:06:24,750 --> 00:06:26,560 Kurczę, tak! Oczywiście, Ryu! 114 00:06:26,560 --> 00:06:27,950 Hej, ja też! 115 00:06:27,950 --> 00:06:31,640 Och, ustawisz trochę dla nas, Suga-san? Dzięki! 116 00:06:31,640 --> 00:06:33,040 O nie, nie. 117 00:06:35,910 --> 00:06:38,490 Idę skakać! 118 00:06:45,210 --> 00:06:47,130 W porządku! 119 00:06:47,810 --> 00:06:49,360 Oni wszyscy... 120 00:06:49,360 --> 00:06:52,090 Nie ma nikogo, kogo można śledzić i blokować? 121 00:06:52,090 --> 00:07:00,310 Tak! Kocham cię, Suga-kun! 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,390 Wygląda na to, że nie musieliśmy martwić się, że się rozpadnie. 123 00:06:57,390 --> 00:07:00,310 Wygląda na to, że nasze umysły były trochę zamknięte. 124 00:07:01,830 --> 00:07:03,610 Moją bronią jest niezawodność. 125 00:07:04,320 --> 00:07:05,290 Ale... 126 00:07:05,890 --> 00:07:08,030 Mogę też robić nowe rzeczy. 127 00:07:08,030 --> 00:07:10,820 Karasuno Shiratorizawy 128 00:07:08,390 --> 00:07:10,820 W porządku! To przerwa! 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,730 Niezłe zabójstwo, Suga! 130 00:07:12,730 --> 00:07:13,290 Tak! 131 00:07:13,290 --> 00:07:14,170 Zrobiliśmy to! 132 00:07:14,170 --> 00:07:15,790 Satori! 133 00:07:15,790 --> 00:07:19,080 Ile razy mam ci to powtarzać? Nie skacz tylko na podstawie przeczucia! 134 00:07:19,720 --> 00:07:23,540 Ale zdobyłem mnóstwo punktów punkty tylko na podstawie moich przeczuć. 135 00:07:23,540 --> 00:07:26,030 To nie będzie się zdarzać cały czas. 136 00:07:26,030 --> 00:07:28,510 Istnieją granice indywidualnych umiejętności. 137 00:07:28,760 --> 00:07:31,930 Nie ma sensu, jeśli nie czujesz się teraz dobrze. 138 00:07:33,540 --> 00:07:37,470 Trening zawsze się kończy, gdy Tendo jest w pobliżu, 139 00:07:37,470 --> 00:07:39,260 chociaż miło jest móc odpocząć. 140 00:07:39,260 --> 00:07:42,520 A raczej Tendo jest w pewnym sensie przerażające. 141 00:07:42,520 --> 00:07:45,240 Nigdy nie wiesz, co on myśli. 142 00:07:45,240 --> 00:07:46,690 Wiem, prawda? 143 00:07:48,100 --> 00:07:49,150 ja... 144 00:07:49,470 --> 00:07:52,360 Chcę po prostu grać w siatkówkę to sprawia, że czuję się dobrze. 145 00:07:55,650 --> 00:07:58,730 Nie mam żadnych skarg, tak długo, jak potrafisz zdobyć punkty. 146 00:08:00,630 --> 00:08:03,980 Łam je dalej! 147 00:08:04,790 --> 00:08:05,960 Co, mówisz? 148 00:08:07,670 --> 00:08:11,600 Ich serca... 149 00:08:13,010 --> 00:08:19,930 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 150 00:08:20,020 --> 00:08:26,940 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 151 00:08:28,470 --> 00:08:32,020 Wakatoshi-kun, złapałeś Sadako? kiedy to było w zeszłym tygodniu? 152 00:08:32,770 --> 00:08:33,650 Nie zrobiłem tego. 153 00:08:34,110 --> 00:08:38,300 To straszne, ale w końcu obejrzałem to dlatego, że główna aktorka, 154 00:08:38,300 --> 00:08:39,940 Brunhilde Reiko jest naprawdę urocza! 155 00:08:40,240 --> 00:08:41,040 Widzę. 156 00:08:41,340 --> 00:08:43,800 Czyż nie jest urocza? Brunhilda Reiko. 157 00:08:41,780 --> 00:08:46,010 Jedyna osoba, która potrafiła podekscytować porozmawiaj z Wakatoshim o telewizji, to Satori... 158 00:08:43,800 --> 00:08:45,120 Nie wiem, kto to jest. 159 00:08:45,120 --> 00:08:49,250 Ale wiesz, nie wiem nic o inna dziewczyna, przynajmniej moim zdaniem. 160 00:08:46,010 --> 00:08:47,900 Jeden z nich nie wygląda na zbyt podekscytowanego. 161 00:08:47,900 --> 00:08:49,250 Nieważne, jak na to spojrzeć. 162 00:08:49,730 --> 00:08:52,640 Nigdy nie wyglądasz tak, jakbyś to miał fajnie jest robić cokolwiek, Wakatoshi-kun. 163 00:08:52,640 --> 00:08:54,320 To takie niegrzeczne! 164 00:08:54,320 --> 00:08:56,970 Dlaczego zacząłeś grać siatkówka, Wakatoshi-kun? 165 00:08:58,210 --> 00:09:00,730 Nauczyłem się tego od mojego ojca na chwilę. 166 00:09:00,730 --> 00:09:01,930 Aha... 167 00:09:02,060 --> 00:09:07,940 Ushijima 168 00:09:04,070 --> 00:09:07,940 Pomyślałem, że lepiej będzie to naprawić jego leworęczność na początku... 169 00:09:08,340 --> 00:09:11,040 Co? Nie, to nie jest konieczne. 170 00:09:11,040 --> 00:09:14,300 Zawsze tak robiliśmy w naszym domu. 171 00:09:17,350 --> 00:09:20,980 Przepraszam, ale proszę... Wszystko, tylko nie to. 172 00:09:22,440 --> 00:09:25,310 Fakt, że różni się od innych ludzi 173 00:09:25,310 --> 00:09:27,930 prawdopodobnie stanie się jego siłą. 174 00:09:28,690 --> 00:09:30,980 Nie będę narzekać na nic innego! 175 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Czy twój tata był siatkarzem? 176 00:09:34,450 --> 00:09:36,970 Tak, był zawodnikiem drugiej ligi. 177 00:09:37,460 --> 00:09:40,980 Ale najwyraźniej zanim się ożenił, dość często doznawał kontuzji i przechodził na emeryturę. 178 00:09:40,980 --> 00:09:43,330 Huh... Jak on ma na imię? 179 00:09:43,330 --> 00:09:44,650 Utsui Takashiego. 180 00:09:44,650 --> 00:09:48,040 Nie znam go. Więc on nie nazywa się Ushijima? 181 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 Wżenił się w rodzinę mojej matki. 182 00:09:50,200 --> 00:09:52,820 Chociaż moi rodzice rozwiedli się jakiś czas temu. 183 00:09:52,820 --> 00:09:54,440 co? Och, przepraszam... 184 00:09:54,440 --> 00:09:56,270 Hm? Jest w porządku. 185 00:09:56,270 --> 00:09:57,760 Czy kiedykolwiek go widzisz? 186 00:09:57,760 --> 00:09:59,690 Nie. Jest teraz za granicą. 187 00:09:59,690 --> 00:10:01,450 Wow, to super! 188 00:10:01,710 --> 00:10:05,510 Więc jeśli zostaniesz gwiazdą, twój tata prawdopodobnie też cię zaobserwuje. 189 00:10:06,480 --> 00:10:07,660 Być może. 190 00:10:07,990 --> 00:10:13,020 Wracam myślami do czasów twojego taty, Shiratorizawa podbił obywateli. 191 00:10:13,020 --> 00:10:15,050 Poważnie?! To niesamowite! 192 00:10:15,050 --> 00:10:17,360 Więc chciałeś być jak twój tata, czy coś? 193 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 Nie, naprawdę nie. 194 00:10:19,200 --> 00:10:20,320 Och, rozumiem. 195 00:10:20,320 --> 00:10:20,930 To po prostu... 196 00:10:22,320 --> 00:10:25,830 Nasz as był dosłownie najlepszym asem w Japonii. 197 00:10:27,280 --> 00:10:30,190 Miał wtedy 190 centymetrów wzrostu. 198 00:10:30,190 --> 00:10:32,930 Był uczniem trzeciej klasy liceum, ale on wciąż rósł. 199 00:10:32,930 --> 00:10:34,990 Ale nie chodziło tylko o jego budowę ciała. 200 00:10:34,990 --> 00:10:37,690 Sprawił, że pomyślałeś, że jeśli rzucisz mu 201 00:10:37,690 --> 00:10:39,880 nigdy by cię nie zawiódł. 202 00:10:40,320 --> 00:10:43,700 Sprawi, że to zadziała. 203 00:10:43,700 --> 00:10:45,990 To sprawia, że ​​jesteś podekscytowany. 204 00:10:47,250 --> 00:10:49,690 Chciałem taki być. 205 00:10:55,960 --> 00:10:58,420 Karasuno Shiratorizawy 206 00:10:56,370 --> 00:10:58,420 W porządku! 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 Dlaczego ty też tego nie zrobisz, Kageyama? 208 00:11:03,480 --> 00:11:06,390 Nie mogę... Nie ćwiczyłem tego. 209 00:11:06,820 --> 00:11:09,510 Nie ćwiczyłem dorównaj Nishinoyi-san. 210 00:11:11,960 --> 00:11:13,620 Shiratorizawa! 211 00:11:12,000 --> 00:11:13,550 To było szybkie! Już? 212 00:11:13,550 --> 00:11:17,400 No cóż, gdy już ktoś przejmie inicjatywę piąty set szybko się skończył. 213 00:11:15,130 --> 00:11:17,400 Shiratorizawa! 214 00:11:17,400 --> 00:11:19,950 Weź to z powrotem! To wszystko. 215 00:11:18,440 --> 00:11:20,600 Shiratorizawa! Karasuno! 216 00:11:19,950 --> 00:11:21,110 Prawidłowy! 217 00:11:21,610 --> 00:11:24,040 Shiratorizawa! Karasuno! 218 00:11:21,650 --> 00:11:24,750 Karasuno z pewnością wykonuje lekkomyślne ataki. 219 00:11:24,750 --> 00:11:29,940 Tak. Nigdy nie widziałem ustawionego libero i wtedy wszyscy inni przyjdą do ataku. 220 00:11:25,310 --> 00:11:27,430 Shiratorizawa! 221 00:11:28,800 --> 00:11:31,100 Shiratorizawa! Karasuno! 222 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Jesteś pod wrażeniem, ale nie lubisz ich 223 00:11:32,250 --> 00:11:34,300 Shiratorizawa! Karasuno! 224 00:11:35,310 --> 00:11:39,900 Prawdopodobnie ich nie lubisz ponieważ jest taki enigmatyczny, prawda? 225 00:11:35,560 --> 00:11:37,710 Shiratorizawa! 226 00:11:37,710 --> 00:11:39,720 Karasuno! 227 00:11:38,990 --> 00:11:41,200 Shiratorizawa! 228 00:11:39,900 --> 00:11:41,970 Rzeczy, których nie możesz zrozumieć, są przerażające, prawda? 229 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Shiratorizawa! 230 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 Nie są straszne. 231 00:11:43,920 --> 00:11:47,390 Nie, to znaczy, są w pewnym sensie przerażające. 232 00:11:47,920 --> 00:11:49,820 Jeśli już, to poczucie czegoś 233 00:11:48,990 --> 00:11:51,320 Shiratorizawa! 234 00:11:49,820 --> 00:11:52,730 musi być nieco przerażające będzie dla ciebie nowym uczuciem, co? 235 00:11:52,330 --> 00:11:54,510 Shiratorizawa! Karasuno! 236 00:11:58,920 --> 00:12:00,730 Asahi-san, jeszcze jedno! 237 00:12:09,730 --> 00:12:12,090 Tym razem trafił do siatki po naszej stronie. 238 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 Karasuno Shiratorizawy 239 00:12:15,940 --> 00:12:17,240 Jeszcze jeden! 240 00:12:20,760 --> 00:12:22,470 Dobra, przebili się. 241 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Jak ślicznie. 242 00:12:30,180 --> 00:12:32,200 W porządku! 243 00:12:33,650 --> 00:12:36,570 Fakt, że jest inny od innych ludzi 244 00:12:36,570 --> 00:12:39,270 prawdopodobnie stanie się jego siłą. 245 00:12:42,070 --> 00:12:44,820 Karasuno Shiratorizawy 246 00:12:45,380 --> 00:12:48,090 Ushijima-san! Jeszcze jeden fajny serwis! 247 00:12:48,090 --> 00:12:51,120 Wakatoshi! Skończ z intensywnym szaleństwem! 248 00:12:53,330 --> 00:12:55,040 Przynieś to! 249 00:13:04,050 --> 00:13:07,680 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 250 00:13:06,280 --> 00:13:07,260 Przepraszam! 251 00:13:07,260 --> 00:13:08,500 Dostaniemy następny! 252 00:13:08,500 --> 00:13:11,580 Ushijima! Ushijima! 253 00:13:09,350 --> 00:13:11,080 Zatrzymajcie ich tutaj! 254 00:13:11,080 --> 00:13:13,290 Jeśli tego nie zrobisz, będzie ciężko. 255 00:13:18,060 --> 00:13:18,980 Daichi-san! 256 00:13:21,020 --> 00:13:22,730 Suga, zdobądź ostatni! 257 00:13:24,770 --> 00:13:26,910 Zmusił rozgrywającego, żeby to przejął. To dobrze... 258 00:13:26,910 --> 00:13:28,120 Tendo-san! 259 00:13:28,120 --> 00:13:28,910 Jasne! 260 00:13:30,960 --> 00:13:31,700 Hup. 261 00:13:44,820 --> 00:13:47,980 Myślałam, że na pewno do mnie trafi, 262 00:13:47,980 --> 00:13:50,940 biorąc pod uwagę, w którą stronę zwrócone było jego ciało, 263 00:13:51,510 --> 00:13:52,220 ale... 264 00:13:52,640 --> 00:13:56,780 zmienił kurs zaraz po uderzeniu. 265 00:13:57,520 --> 00:13:59,350 Dołącz do silnego zespołu. 266 00:14:00,050 --> 00:14:01,160 Niezły rzut, ja! 267 00:14:00,050 --> 00:14:04,320 Silni i ciekawi goście zebrać się w silnym środowisku. 268 00:14:01,160 --> 00:14:02,380 Niezły cel! 269 00:14:02,380 --> 00:14:04,320 Jestem zaskoczony, że udało ci się to trafić. 270 00:14:05,030 --> 00:14:08,570 A jeśli staniesz się silniejszy, będziesz w stanie przeciwstawić się różnym ludziom. 271 00:14:08,570 --> 00:14:12,410 Silni faceci, dziwni faceci i nowi faceci. 272 00:14:13,010 --> 00:14:16,380 Jestem pewien, że cię wzmocnią. 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,880 Cóż, to tylko jeśli chcesz kontynuować grę w siatkówkę. 274 00:14:25,570 --> 00:14:27,090 Nie ma znaczenia jak, 275 00:14:27,490 --> 00:14:31,830 ale jeśli w końcu polubisz siatkówkę w jakiś sposób sprawi mi to radość. 276 00:14:35,110 --> 00:14:38,710 To było naprawdę ostre. To było niesamowite. 277 00:14:39,240 --> 00:14:41,340 Gdybym miał pożyczyć słowa Tendo... 278 00:14:43,650 --> 00:14:45,150 – Zaczynam się w to wciągać. 279 00:14:56,330 --> 00:14:57,600 Na zewnątrz! 280 00:15:01,560 --> 00:15:03,000 W porządku! 281 00:15:03,000 --> 00:15:04,780 Shiratorizawa to odwrócił! 282 00:15:03,000 --> 00:15:05,460 Karasuno Shiratorizawy 283 00:15:05,740 --> 00:15:09,170 Serwisy Wakatoshiego nadal mogą być całkiem trafionym, 284 00:15:09,440 --> 00:15:11,740 ale dzisiaj radzi sobie znakomicie. 285 00:15:12,400 --> 00:15:15,480 Wygląda na to, że podpaliłeś naszego asa. 286 00:15:22,440 --> 00:15:23,650 Zrozumiał! 287 00:15:25,170 --> 00:15:26,520 Skończ z ostatnim! 288 00:15:27,840 --> 00:15:28,900 Szansa na piłkę! 289 00:15:32,640 --> 00:15:33,990 Ushiwaka od tyłu? 290 00:15:41,080 --> 00:15:42,040 Jeden dotyk! 291 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Bądźcie odważnymi wojownikami 292 00:15:45,960 --> 00:15:49,800 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 293 00:15:49,160 --> 00:15:50,650 Takie irytujące... 294 00:15:50,420 --> 00:15:53,180 Ushijima! Ushijima! 295 00:15:51,090 --> 00:15:51,980 Dzięki! 296 00:15:54,630 --> 00:15:56,350 To było blisko... 297 00:15:56,350 --> 00:16:00,700 Zwykle chcesz skoczyć przeciwko spiker, który uderzy tuż przed tobą, 298 00:16:01,080 --> 00:16:04,390 ale zazwyczaj Tsukishima nie przepada za wabikami. 299 00:16:04,840 --> 00:16:06,610 Więc odczytał blokowanie. 300 00:16:06,610 --> 00:16:10,010 Gdziekolwiek pójdzie los, Tsukishima tam będzie. 301 00:16:10,620 --> 00:16:12,450 Kiedy jest ściana, nieważne gdzie jesteś, 302 00:16:12,880 --> 00:16:15,850 to samo w sobie jest niezwykle nieprzyjemne. 303 00:16:16,700 --> 00:16:20,240 A jeśli to się będzie powtarzać wszystko przez pięć setów, 304 00:16:20,240 --> 00:16:22,170 nieważne jak niewzruszony ktoś może być, 305 00:16:22,170 --> 00:16:24,140 skończy się to dość stresująco. 306 00:16:30,600 --> 00:16:31,580 Przód! 307 00:16:32,300 --> 00:16:33,750 Szansa na piłkę! 308 00:16:37,160 --> 00:16:38,110 Co?! 309 00:16:38,110 --> 00:16:39,930 Nie poradzisz sobie z tym. 310 00:16:41,030 --> 00:16:42,140 Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! 311 00:16:46,900 --> 00:16:47,770 Jeden dotyk! 312 00:16:48,340 --> 00:16:49,980 Jest zupełnie jak Aone-san! 313 00:16:49,980 --> 00:16:52,330 Miły jeden dotyk! 314 00:16:52,330 --> 00:16:54,950 Cholera... Tsukki jest tak cholernie niezawodny! 315 00:16:55,300 --> 00:16:56,600 Szansa na piłkę! 316 00:16:59,400 --> 00:17:00,620 Czytał nas? 317 00:17:01,220 --> 00:17:04,280 Korzystanie ze środka tam, gdzie jest Czekanie na blok jest przerażające, prawda? 318 00:17:04,280 --> 00:17:06,560 Rozumiem. Dlatego idziesz w lewo. 319 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 Tak. Całkowicie zrozumiałe. 320 00:17:12,760 --> 00:17:13,480 Jeden... 321 00:17:13,480 --> 00:17:14,670 więcej... 322 00:17:15,050 --> 00:17:16,630 czas! 323 00:17:17,240 --> 00:17:19,100 Taka intensywna koncentracja. 324 00:17:19,940 --> 00:17:21,560 Przy tak długim rajdzie i wyczerpaniu, 325 00:17:22,120 --> 00:17:25,540 nie byłoby dziwne, gdyby ich ciała poruszali się szybciej niż ich umysły... 326 00:17:26,240 --> 00:17:28,760 Ale on po prostu rozumie niezbędne informacje. 327 00:17:39,620 --> 00:17:41,580 Niezły cel... 328 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 Wyszedł?! 329 00:17:44,500 --> 00:17:45,480 Przepraszam. 330 00:17:45,480 --> 00:17:47,000 D-Nieważne... 331 00:17:47,260 --> 00:17:48,940 Tęsknił? Mający szczęście! 332 00:17:48,940 --> 00:17:50,960 To wcale nie jest szczęście! 333 00:17:51,430 --> 00:17:55,210 Oznacza to po prostu, że jego umysł próbował aby tak mocno uniknąć bloku. 334 00:17:56,090 --> 00:17:56,980 co? 335 00:17:58,550 --> 00:18:00,840 Co? Zostało to unieważnione? 336 00:18:00,840 --> 00:18:01,790 Co? 337 00:18:01,790 --> 00:18:06,400 Piłka tylko nieznacznie uderzyła w linię. O to chodzi Shiratorizawie. 338 00:18:06,400 --> 00:18:08,060 Poważnie?! 339 00:18:08,060 --> 00:18:09,680 Ale to była wielka determinacja! 340 00:18:09,680 --> 00:18:10,980 Zmień to, zmień to! 341 00:18:13,720 --> 00:18:14,900 Hmm... 342 00:18:16,150 --> 00:18:18,810 Coś jest nie tak z jego ręką. 343 00:18:20,610 --> 00:18:21,480 Cholera... 344 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Co? 345 00:18:32,580 --> 00:18:35,610 Musiało zostać przycięte kiedy dotknąłeś kolca Ushiwaki. 346 00:18:36,530 --> 00:18:38,440 Mam nadzieję, że to jednak tyle... 347 00:18:39,170 --> 00:18:40,100 Narita! 348 00:18:40,920 --> 00:18:41,590 Tak! 349 00:18:41,590 --> 00:18:45,100 Karasuno Shiratorizawy 350 00:18:42,610 --> 00:18:45,100 Do cholery, w takim momencie... 351 00:18:45,100 --> 00:18:47,820 Na szczęście to był tylko mój mały palec. Jeśli tylko wytrzymam ten ból... 352 00:18:47,820 --> 00:18:49,400 Ile czasu to zajmuje żeby przestało krwawić? 353 00:18:49,400 --> 00:18:51,050 Jeśli tylko to owiniemy taśmą, żeby było sztywne... 354 00:18:51,050 --> 00:18:52,880 Następna rotacja będzie miała Hinata na linii frontu. 355 00:18:52,880 --> 00:18:54,140 Muszę do tego czasu coś wymyślić. 356 00:18:53,270 --> 00:18:54,570 Zabierz go do szpitala. 357 00:18:55,430 --> 00:18:57,320 Och, kochanie. Został ranny? 358 00:18:57,840 --> 00:19:01,530 Okulary wychodzą późno gra będzie bardzo boleć. 359 00:19:06,750 --> 00:19:08,370 Lepiej kup mi trochę czasu! 360 00:19:09,420 --> 00:19:13,420 Zanim wrócisz, będziemy już skazani na obywatelstwo! 361 00:19:20,950 --> 00:19:23,050 W porządku! Koncentrat! 362 00:19:23,050 --> 00:19:24,040 Prawidłowy! 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,020 Kazuhito! Nie jesteś sam w swoich blokach! 364 00:19:27,020 --> 00:19:28,540 Będę tuż za tobą! 365 00:19:28,540 --> 00:19:29,470 Prawidłowy! 366 00:19:29,470 --> 00:19:32,000 Nie wahaj się i działaj, tak jak ćwiczyliśmy. 367 00:19:32,000 --> 00:19:32,770 Prawidłowy! 368 00:19:33,020 --> 00:19:35,370 Wygląda na to, że musiał wyjechać. 369 00:19:36,160 --> 00:19:38,550 Ale nie będziemy się powstrzymywać. 370 00:19:38,550 --> 00:19:39,690 Oczywiście, że nie. 371 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 Stoi 372 00:19:42,580 --> 00:19:43,200 Kei! 373 00:19:43,910 --> 00:19:46,520 Co tu robisz, Nii-chan? 374 00:19:46,520 --> 00:19:47,550 Chociaż wiedziałem. 375 00:19:47,550 --> 00:19:50,550 Przyszedłem tu, żeby spotkać się z moją młodszą bracie, oczywiście, walcz dzielnie! 376 00:19:51,200 --> 00:19:53,610 Chociaż wygląda na to, że jesteś nie umrę od tego. 377 00:19:53,610 --> 00:19:55,000 Co masz na myśli mówiąc „umrzeć”? 378 00:19:55,460 --> 00:19:58,740 Nawet jeśli żyję, jestem ładna bezużyteczne, gdy ma to największe znaczenie. 379 00:19:59,300 --> 00:20:04,010 Chociaż po pięciu setach jestem dość zmęczony, więc miło jest móc odpocząć. 380 00:20:04,010 --> 00:20:05,300 Mimo, że boli mnie ręka. 381 00:20:14,290 --> 00:20:16,520 „Moi koledzy z drużyny wygrają, nawet jeśli zostawię ich w spokoju.” 382 00:20:17,200 --> 00:20:19,740 Musisz po prostu w to uwierzyć. 383 00:20:20,920 --> 00:20:22,490 Nie martw się. 384 00:20:22,880 --> 00:20:26,970 Nie będziesz musiał się o to martwić wracam tylko po to, żeby zobaczyć, jak przegrywają. 385 00:20:27,700 --> 00:20:30,580 Japońska Krajowa Szkoła Średnia Turniej Piłki Siatkowej 386 00:20:32,450 --> 00:20:35,790 Pomyśleć, że Tsukishima jest w stanie to zrobić teraz takie twarze... 387 00:20:37,220 --> 00:20:39,210 Jeśli nie pokażemy im teraz, na co nas stać, 388 00:20:39,210 --> 00:20:40,760 kiedy do cholery mamy to pokazać? 389 00:20:41,270 --> 00:20:42,100 Przynieś to. 390 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Przynieś to. 391 00:20:45,000 --> 00:20:46,140 Przynieś to. 392 00:20:47,990 --> 00:20:50,350 Przynieś to! 393 00:20:56,150 --> 00:20:57,430 Ładnie, Daichi! 394 00:20:57,430 --> 00:20:58,190 Centrum! 395 00:21:06,790 --> 00:21:08,200 On znowu to robi! 396 00:21:08,610 --> 00:21:12,160 Nienawidzę wysypisk... bo się ich boję. 397 00:21:12,760 --> 00:21:14,100 Podobnie jest ze szpilkami. 398 00:21:14,600 --> 00:21:16,700 Myślę o tym, żeby tęsknić, gdybym to zrobił czelność szturchać mnie w nos 399 00:21:16,700 --> 00:21:19,630 w coś innego niż moja zwykła praca... Nie mogę ryzykować. 400 00:21:19,630 --> 00:21:23,590 Leć 401 00:21:20,180 --> 00:21:21,300 Ale... 402 00:21:21,300 --> 00:21:23,590 Nie będzie zwycięstwa również bez ryzyka. 403 00:21:24,000 --> 00:21:26,630 Karasuno jest Karasuno tylko wtedy, gdy atakujemy bez przerwy! 404 00:21:27,030 --> 00:21:28,220 Prawidłowy! 405 00:21:28,640 --> 00:21:31,060 Zsynchronizowany atak: wszystko! 406 00:21:31,510 --> 00:21:34,400 Iść! 407 00:21:37,030 --> 00:21:39,480 Nie przychodź do naszego zespołu, Tendo! 408 00:21:39,480 --> 00:21:42,940 Potwory nie mają wstępu do drużyn ludzkich! 409 00:21:42,940 --> 00:21:44,980 Tak, wygląda jak potwór. 410 00:22:02,080 --> 00:22:03,960 Dobra robota, czytając to, Satori. 411 00:22:04,360 --> 00:22:06,150 Tak, to było tylko przeczucie. 412 00:22:13,600 --> 00:22:16,300 Odkąd zobaczyłem to wyrażenie, 413 00:22:16,970 --> 00:22:20,870 Nie mogłem być zadowolony już tylko jedno dotknięcie... 414 00:23:58,160 --> 00:23:59,120 Tendo, co robisz? 415 00:23:59,120 --> 00:24:03,880 Słuchaj, to nie jest moja stara fryzura super modne? 416 00:24:03,880 --> 00:24:05,440 Co, co? Poważnie? Jest taki sam jak Tsutomu! 417 00:24:05,440 --> 00:24:06,250 zadzwoniłeś? 418 00:24:06,250 --> 00:24:08,750 Nie patrz! Skończysz chcę ogolić ci głowę! 419 00:24:07,670 --> 00:24:11,920 Odcinek 08: Irytujący facet 420 00:24:08,750 --> 00:24:10,940 Następnym razem na Haikyu!!: „Irytujący facet”.